Eigentlich sollte man das sich ja in Verbindung mit Spam-Mails nicht fragen, aber mir ist es kürzlich dann doch wieder passiert. Eine Werbemail schaffte es durch den Spam-Filter und landete in meinem Postfach, woraufhin ich sie las.

Kurz gesagt, ging es um eine Mail von Herrn Collins. Wer das ist, keine Ahnung, aber er schrieb mir, dass ein gewisser Herr Robert gestorben sei. Er hinterließ 20 Millionen US$, und wunderlicherweise konnten seine Verwandten nicht erreicht werden. Weil ich den gleichen Nachnamen habe (was ich nicht habe *g*), will Herr Collins das Geld mit mir teilen.

Ich meine, hä? Wo bleibt denn da die Glaubwürdigkeit? Wer um Himmels willen, soll darauf anspringen, denn darauf zielt so eine Mail doch ab oder nicht? Oder geht es einfach nur darum, zu nerven? Aber warum dann der Aufwand, so etwas überhaupt zu verschicken? Also ich versteh’s nicht…

Der Text ist dennoch ganz amüsant. Witzig vor allem die Einleitung:

NOTE: If you do not understand German, contact me so that I can send you this letter in English.

Doch, ich versteh‘ schon Deutsch, aber in der Mail kommt leider kein Deutsch vor. Zumindest kein richtiges…

Hallo ,

Re: Nachsten Angehorigen / Begunstigter von Herr Robert US$20Millionen

Ich bin mir sicher, dass dieses Schreiben wird eine Uberraschung fur Sie, aber machen Sie sich keine Sorgen, weil ich Ihren Nachnamen auf dem deutschen Telefon Kontakt-Liste gesehen habe und beschlossen mit Ihnen uber dieses Projekt kontaktiert.

Mein Name ist Herr Collins , ein Mitarbeiter einer der bekannte Banken in Europa und auch ein Mitglied der Bankiervereinigung.

Zwanzig Millionen US-Dollar wurde hinterlegt seit 2000 in unserer Bank und der Begunstigter (Herr Robert) starb im Jahr 2004 in Sudasien Tsunami mit seiner Familie wahrend eines Urlaubs in Thailand.

Alle Versuche, um alle seine Verwandten seit seinem Tod waren nicht erfolgreich. Nun, mochte ich, dass Sie sich als nachsten Angehorigen / BEGUNSTIGTEN fur diesen Geld vorstellen. Wiel Sie die gleichen NACHNAME mit
ihm haben, und wir werden dieses Geld zusammen teilen.

20% (US$4,000,000) werden fur Sie, 10% (US$2,000,000) fur unsere Kosten und Steuern und 70%(US$14,000,000) werden fur mich, die ich auch zu Investitionen in Immobilien in Ihrem Land.

Wenn Sie interessiert sind, senden Sie mir die folgenden durch E-Mail-Adresse: – ramscollins@aol.com

1. Vollstandige Namen

2. Vollstandige Adresse

3. Telefon-und Faxnummern und E-mail Adresse.

4. Geburts Datum

5. Beruf

6. Familienstand

Wenn ich ihre bestatigung fur zusammenarbeit bekomme, dann wird ich Ihnen mehr informationen uber diese projekt geben.

Es tut mir leid, dass mein Deutsch nicht perfekt ist, weil ich ein Computerprogramm um meinem Schreiben an Sie zu ubersetzen benutzt. Aber ich kann deutsch sprechen, aber schreiben ist schlecht. So rufen Sie mich um mehr zu diskutieren.

Vielen Dank fur Ihr Verstandnis und sagen Sie niemand uber dieses Deal, lassen Sie es geheim fur Sie und ich bleiben.

Mit freundlichen Grusse,
Mr. Collins